2011-10-28 DJIA (daily)

Com vaig dir en el post anterior, aquesta ruptura semblava ser real, i així va ser. El Dow Jones ha trencat clarament la tendència lateral, amb una alça espectacular i saltant per sobre de les mitjanes a llarg termini. 

 Ara es troba cotitzant a la zona superior del canal alcista, però ha aparegut una vela del tipus harami al retrocés del 78,6% que ha desaccelerat aquesta tendència.

Si ens hem perdut aquest ral·li, haurem d'esperar a que hi hagi una correcció per poder comprar o afegir noves posicions llargues (alcistes).

------------------------------------------------------------------------------------------

Como dije en el post anterior, esta ruptura parecía ser real, y así fue. El Dow Jones ha roto claramente la tendencia lateral, con un alza espectacular y saltando por encima de las medias a largo plazo. Ahora se encuentra cotizando en la zona superior del canal alcista, pero ha aparecido una vela del tipo Haram en el retroceso del 78,6% que ha desacelerado esta tendencia.

Si nos hemos perdido el rally, tendremos que esperar a que haya una corrección para poder comprar o añadir nuevas posiciones largas (alcistas).

-------------------------------------------------------------------------------------------

As I said in the previous post, this breakout seemed to be real, and it was. The DJIA has clearly broken out the sideways trend, soaring dramatically and jumping above the long term averages. Now it’s trading at the upper zone of the upward channel, but a harami candlestick appeared at the 78,6% retracement and slowed down the uptrend.

If we lost the rally, we should wait for the correction in order to buy or add new long positions.